חתונה לידער: 30 ניט קיין טשיזי געדאנקען פֿאַר דיין צערעמאָניע

6. "רצון"דורך: אַליס וואָקער

מיין פאַרלאַנג
איז שטענדיק די זעלבע; וואוהין לעבן
דיפּאַזאַץ מיר:
איך ווילן צו שטעקן מיין פינגער פונ פוס
& באלד מיין גאנצע קערפער
אין וואסער אריין.
איך װיל ארויסשרײסלען א פעטן בעזעם
& ויסקערן דאַר בלעטער
ברוזד בלאַסאַמז
טויטע ינסעקץ
& שטויב.
איך ווילן צו וואַקסן
עפּעס.
עס מיינט אוממעגלעך אַז פאַרלאַנג
קענען מאל יבערמאַכן אין איבערגעגעבנקייט;
אָבער דאָס איז געשען.
און דאָס איז ווי איך בין סערווייווד:
ווי די לאָך
איך האָב געהיט
אין דעם גאָרטן פון מיין האַרץ
איז געװאקסן א הארץ
צו פּלאָמבירן עס.

7. "דער טאָג הימל"דורך: חאפיז

זאל אונדז זיין ווי
צוויי פאַללינג שטערן אין די טאָג הימל.
זא ל קײנע ר ניש ט װיס ן פו ן אונדזע ר פארהויבענע ר שײנקײט
ווי מיר האַלטן הענט מיט גאָט
און ברענען

אין אַ הייליק קיום וואָס דיפייז -
אַז סערפּאַסיז

יעדער באַשרייַבונג פון עקסטאַסי
און ליבע.

8. "קינדער לויפן דורך"דורך: רומי, איבערזעצונג דורך: Coleman Barks מיט John Moyne

איך פלעג זיך שעמעוודיק.
דו האסט מיך געמאכט זינגען.

איך פלעג אפזאגן זאכן בײם טיש.
איצט שרײַ איך נאָך װײַן.

אין טרויעריק כשיוועס, איך פלעג זיצן
אויף מיין מאַטע און דאַוונען.

איצט לויפן קינדער דורך
און מאַכט צו מיר פּנימער.

9. "איך האָב אַ משפּחה"דורך: חאפיז

געוויקס
אַזוי אַז דיין אייגן האַרץ
וועט וואַקסן.

ליבע
אַזוי וועט גאָט טראַכטן,

"אההההההה,
איך האָב אַ משפּחה אין דעם גוף!
איך זאָל אָנהייבן פאַרבעטן אַז נשמה
פֿאַר קאַווע און
ראָללס."

זינגען
ווייל דאס איז א מאכל
אונדזער הונגעריק וועלט
געברויכן.

לאַכן
ווייל דאס איז די ריכטיגע
קלאַנג.

10. "די חתונה נדר"דורך: שרון אָלדס

כ׳בין נישט געשטאנען בײם מזבח, איך בין געשטאנען
בײם פוס פון די קאנצל טרעפ, מיט מיין באליבטע,
און דער מיניסטער איז געשטאנען אויפן אויבערשטן טרעפ
האלטן די עפענען ביבל. די קהילה
געװע ן האלץ, פּיינט העלפאַנדביין אינעווייניק, קיין מענטשן - גאָט ס
סטאַביל בישליימעס קלינד. עס איז געווען נאַכט,
פרילינג — אַרויס, אַ מאָט פֿון בלאָטע,
און אינעווייניק, פון די ראַפטעס, פליעס
געפאלן אויף די עפענען ביבל, און דער מיניסטער
טילטיד עס און בראַשט זיי אַוועק. מיר זענען געשטאנען
איינער לעבן יעדער אנדערער, וויינען אַ ביסל
מיט מורא און יראת שמים. אין דער אמתן, מיר האבן חתונה געהאט
יענע ערשטע נאַכט, אין בעט, מיר זענען געווען
חתונה געהאט דורך אונדזער ללבער, אָבער איצט זײַנען מיר געשטאַנען
אין געשיכטע - וואָס אונדזער ללבער האט געזאגט,
מויל צו מויל, מיר איצט געזאגט עפנטלעך,
אלנגעזאמלט צוזאַמען, טויט. מיר זענען געשטאנען
האַלטן איינער דעם אנדערן ביי דער האַנט, אָבער איך אויך
געשטאנען ווי אליין, פֿאַר אַ מאָמענט,
פונק ט פאר ן נדר, כאָטש גענומען
יאָרן פריער, גענומען. עס איז געווען אַ נדר
פון די איצטיקע און די צוקונפֿט, און דאך האב איך עס געפילט
צו האָבן עטלעכע פאַרבינדן אויף די ווייַט פאַרגאַנגענהייט
אָדער די ווייַט פאַרגאַנגענהייַט אויף עס, איך פּעלץ
דער שטיל, טרוקן, וויינט גייסט פון מיין
עלטערן 'חתונה דאָרט, ערגעץ
אין דעם ליכטיקן פּלאַץ — אפשר איינער פון די
פּלאַמאַטינג פליעס, באַונסינג אַ ביסל
ווי עס שלאָגן פארלאזן אלע אנדערע, דעמאָלט איז געווען בראַשט
אַוועק. אי ך הא ב געפיל ט װ י אי ך װאל ט געקומע ן
צו פאָדערן אַ צוזאָג - די זיסקייט איך'ד ינפערד
פון זייער זויערקייט; און אין דער זעלביקער צייט וואָס איך געהאט
קומען, קאַנדזשענאַטאַל ומווערדיק, צו בעטן.
און נאָך, איך האָב געארבעט צו דעם שעה
מיין גאנצע לעבן. און דעמאָלט עס איז געווען צייַט
צו רעדן — ער האט מיר מקריב געווען, נישט קיין חילוק
וואס, זײַן לעבן. דאָס איז אַלע איך געהאט צו
טאָן, יענעם אָוונט, צו אָננעמען די טאַלאַנט
איך האב געבענקט — צו זאגן איך האב עס אנגענומען,
ווי אויב מען פרעגט אויב איך אָטעמען. צי איך נעמען?
איך. איך נעם װי ער נעמט ― מיר זײַנען געװען
פּראַקטיסינג דעם. צי איר טראָגן דעם פאַרגעניגן? איך.

11. "[איך טראג דיין הארץ מיט מיר(איך טראג עס אריין]"דורך: און און. קוממינגס

איך טראג דיין הארץ מיט מיר(איך טראג עס אריין
מיין הארץ) איך בין קיינמאָל אָן עס(ערגעץ
איך גיי גיי, מיין טייערע; און װאָס מע טוט
בלויז דורך מיר איז דיין טאן, מיין זיסקייט)
איך האב מורא
טאָן ניט טאָן עס(װאָרום דו ביסט מײַן גורל, מיין זיסע) איך וויל
קיין וועלט(פֿאַר שיין דו ביסט מיין וועלט, מיין אמת)
און איר זענט וואָס אַ לבנה האט שטענדיק מענט
און וואָס אַ זון וועט שטענדיק זינגען איז איר

דא איז דער טיפסטער סוד וואס קיינער ווייסט נישט
(דאָ איז דער וואָרצל פון דער וואָרצל און דער קנאָספּ פון די קנאָספּ
און דער הימל פון דעם הימל פון אַ בוים גערופן לעבן; וואָס וואקסט
העכער ווי נשמה קען האָפֿן אָדער מיינונג קענען באַהאַלטן)
און דאָס איז דער ווונדער וואָס האלט די שטערן באַזונדער

איך טראג דיין הארץ (איך טראג עס אין מיין הארץ)

12. "יעדער טאָג איר שפּיל ..."דורך: פּאַבלאָ נערודאַ

יעדער טאָג איר שפּיל מיט די ליכט פון די אַלוועלט.
סאַטאַל גאַסט, איר קומען אין די בלום און די וואַסער.
איר זענט מער ווי דעם ווייַס קאָפּ וואָס איך האַלטן ענג
ווי אַ קנויל פון פרוכט, יעדן טאג, צװישן מיינע הענט.

איר זענט ווי קיינער זינט איך ליבע איר.
לאז מיך דיך צעשפרײטן צװישן געלע גארלאנדס.
ווער שרייבט דיין נאָמען מיט רויך אותיות צווישן די שטערן פון די דרום?
אוי לאז מיר דיך געדענקן ווי דו ביסט געווען איידער דו האסט עקזיסטירט.

פּלוצעם װײלט דער װינט און קלאַפּט אין מײַן פֿאַרמאַכט פֿענצטער.
דער הימל איז א נעץ פול מיט שאטנדיקע פיש.
דא האבן אלע װינטן געלאזט גיכער אדער שפעטער, אַלע פון ​​זיי.
דער רעגן נעמט ארויס די קלײדער.

די פײגל גײען פארבײ, אנטלויפן.
דער ווינט. דער ווינט.
איך קען זיך טענהן בלויז קעגן דער כוח פון מענטשן.
דער שטורעם װידערט פינצטערע בלעטער
און דרייט זיך ארויף די אלע שיפלן וואס זענען נעכטן נעכטן פארמארד געווארן צום הימל.

איר זענט דאָ. אוי, דו לויפט נישט אַוועק.
דו וועסט מיר ענטפערן צום לעצטן געשריי.
קלעפ זיך צו מיר, װי דו װאלט זיך דערשראקן.
אַפֿילו אַזוי, אײ ן מא ל אי ז דורכגעלאפ ן ד י אויג ן א מאדנע ר שאטן.

איצט, איצט אויך, קליינטשיגער, דו ברענגסט מיר האָניק,
און אפילו אײַערע בריסט שמעקן דערפֿון.
בשעת דער טרויעריק ווינט גייט שחיטה פלאַטערל
איך האב דיר ליב, און מיין גליק בייסט די פלוים פון דיין מויל.

ווי דו האסט געוויס געליטן צו ווערן צוגעוווינט צו מיר,
מיין ווילדער, איינזאמע נשמה, מיין נאָמען וואָס סענדז זיי אַלע פליסנדיק.
אזוי פילע מאל מיר האָבן געזען די מאָרגן שטערן ברענען, קושן אונדזערע אויגן,
און איבער אונדזער קעפ די גרוי ליכט אָפּרוען אין ווענדן פאַנס.

מיינע ווערטער האבן גערעגנט איבער דיר, סטראָוקינג איר.
א לאנגע צײט האב איך ליב געהאט די זונטע פערלמאמע פון ​​אײער קערפער.
איך גיי אזוי ווייט ווי צו טראכטן אז איר פארמאגט דעם אלוועלט.
איך װעל דיר ברענגען גליקלעכע בלומען פֿון די בערג, בלועבעללס,
טונקל האַזעלס, און פּויעריש קערב פון קיסאַז.
איך וויל מיט דיר טאן וואס די פרילינג טוט מיט די קארשן ביימער.

13. "די ווייטיק פון חתונה"דורך: דעניס לעווערטאָוו

די ווייטיק פון חתונה:

דיך און צונג, באליבטע,
זענען שווער דערמיט,
עס טראָבט אין די ציין

מיר קוקן פֿאַר קאַמיוניאַן
און מען האָט זיך אָפּגעקערט, באליבטע,
יעדער און יעדער

עס איז לויתן און מיר
אין זײַן בויך
זוכן פרײד, עטלעכע פרייד
ניט צו זיין באקאנט אַרויס עס

צוויי ביי צוויי אין דעם אָרון פון
די וויי דערפון.

14. "אַ גרויס נויט"דורך: חאפיז

אויס
פון גרויס נויט
מיר אַלע האַלטן הענט
און קליימינג.
ניט ליבע איז אַ לאָזן גיין.
הערן,
די טעריין אַרום דאָ
איז
ווייט אויך
געפערלעך
פֿאַר
אַז.

15. "מיר" דורך: ניייראַה וואַהיד

ינסענטיווז
צוריקקומען צו יעדער אנדערער אין כוואליעס.
אַזױ װאַסער
ליב.

16. "ליבע איז אַ אָרט"דורך: און און. קוממינגס

ליבע איז אַ אָרט
& דורך דעם אָרט פון
ליבע מאַך
(מיט ליכטיקקייט פון שלום)
אַלע ערטער

יאָ איז אַ וועלט
& אין דעם וועלט פון
יאָ לעבן
(סקילפאַלי קערלד)
אַלע וועלטן

17. "אַזוי פיל גליק"דורך: נעמי שיהאב ניי

עס איז שווער צו וויסן וואָס צו טאָן מיט אַזוי פיל גליק.
מיט טרויער איז עפּעס צו רייַבן,
אַ ווונד צו טענד מיט שמירעכץ און שטאָף.
ווען די וועלט פאלט אריין ארום דיר, איר האָבן ברעקלעך צו קלייַבן,
עפּעס צו האַלטן אין דיין הענט, ווי בילעט סטאַבס אָדער טוישן.

אבער גליק שוועבט.
איר טאָן ניט דאַרפֿן צו האַלטן עס אַראָפּ.
עס טוט נישט דאַרפֿן עפּעס.
גליק לאַנדיד אויף די דאַך פון די ווייַטער הויז, זינגען,
און פארשווינדט ווען עס וויל.
איר זענט צופרידן אָדער וועג.
אפילו דער פאַקט אַז איר אַמאָל געלעבט אין אַ פרידלעך בוים הויז
און איצט לעבן איבער אַ שטיינערייַ פון ראַש און שטויב
קען דיר נישט אומגליקלעך מאכן.
אלץ האט אן אייגענעם לעבן,
עס אויך קען וועקן זיך אָנגעפילט מיט פּאַסאַבילאַטיז
פון קאַווע שטיקל און צייַטיק פּיטשאַז,
און ליב אפילו די שטאָק וואָס דאַרף געשוועבט ווערן,
די סוילד לינאַנז און סקראַטשט רעקאָרדס ....

זינט עס איז קיין אָרט גענוג גרויס
צו אַנטהאַלטן אַזוי פיל גליק,
דו שעפּסט זיך, דו הייבסט אויף די הענט, און עס שטראָמט אויס פון דיר
אין אַלץ איר פאַרבינדן. איר זענט נישט פאַראַנטוואָרטלעך.
איר נעמען קיין קרעדיט, ווי דער נאַכט הימל נעמט קיין קרעדיט
פֿאַר די לבנה, אָבער האלט עס ווײַטער, און טיילן עס,
און אין דעם וועג, זיין באקאנט.

18. "ערגעץ בין איך קיינמאָל געפארן, גערן איבער"דורך: און און. קוממינגס

ערגעץ איך בין קיינמאָל געפארן, גערן ווייטער
קיין דערפאַרונג, דיינע אויגן האבן זייער שטילקייט:
אין דיין מערסט שוואַך האַווייַע זענען זאכן וואָס אַרומנעמען מיר,
אָדער וואָס איך קען נישט אָנרירן ווייַל זיי זענען צו נאָענט

דיין מינדסטע קוק וועט מיר לייכט אנטפלעקן
כאָטש איך האָב מיך פֿאַרמאַכט װי פֿינגער,
איר עפענען שטענדיק פּעטאַל דורך פּעטאַל זיך ווי פרילינג אָפּענס
(רירנדיק סקילפאַלי, מיסטעריעז) איר ערשטע רויז

אָדער אויב דיין פאַרלאַנג איז צו פאַרמאַכן מיר, איך און
מיין לעבן וועט זיך זייער שיין פארמאכן, פּלוצלינג,
ווי ווען דאָס האַרץ פון דעם בלום ימאַדזשאַן
דער שניי פארזיכטיג אומעטום אראפנידערן;

גאָרנישט וואָס מיר זאָל זען אין דער וועלט איז גלייַך
די מאַכט פון דיין טיף פראַגילאַטי: וועמענס געוועב
צווינגט מיך מיט די קאָליר פון אירע לענדער,
רענדערינג טויט און אויף אייביק מיט יעדער ברידינג

(איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז וועגן איר וואָס קלאָוזיז
און עפֿנט זיך; נאָר עפּעס אין מיר פֿאַרשטײט
דאָס קָול פֿון דײַנע אױגן איז טיפֿער פֿון אַלע רויזן)
קיינער, אפילו נישט דער רעגן, האט אזוינע קלײנע הענט

19. "עס איז אַלע וואָס איך האָבן צו ברענגען הייַנט (26)" דורך: עמילי דיקינסאָן

דאָס איז אַלע וואָס איך האָבן צו ברענגען הייַנט -
דעם, און מיין הארץ ביי —
דעם, און מיין הארץ, און אַלע פעלדער —
און אַלע לאָנקע ברייט —
זײַט זיכער, אַז איר רעכנט ― זאָל איך פֿאַרגעסן
איינער, וואָס די סומע קען זאָגן -
דעם, און מיין הארץ, און אַלע די ביז
וואָס אין די קלאָווער וווינען.

20. "האָבן אַ קאָקס מיט איר"דורך: פראַנק אָהאַראַ

איז אפילו מער שפּאַס ווי צו גיין צו סאַן סעבאַסטיאַן, איך לויף, Hendaye, ביאריץ, Bayonne
אָדער זיין קראַנק צו מיין מאָגן אויף די טראַוועסעראַ דע גראַסיאַ אין באַרסעלאָנאַ
טיילווייז ווייַל אין דיין מאַראַנץ העמד איר קוק ווי אַ בעסער כאַפּיער סט. סעבאַסטיאַן
טיילווייז צוליב מיין ליבשאפט צו דיר, טייל ווייַל פון דיין ליבע פֿאַר יאָגהורט
צומ טייל צוליב די פלורעסאַנטן מאַראַנץ טולאַפּס אַרום די בערטשעס
טייל ווייַל פון די בעסאָדיקייַט אונדזער סמיילז נעמען אויף פֿאַר מענטשן און סטאַטואַרי
עס איז שווער צו גלויבן ווען איך בין מיט איר אַז עס קען זיין עפּעס ווי נאָך
ווי פייַערלעך ווי פּריקרע דעפיניטיווע ווי סטאַטואַרי ווען רעכט אין פראָנט פון עס
אין דער וואַרעם ניו יארק 4 אזייגער ליכט דריפטן מיר אהין און צוריק
צװישן זיך װי א בוים אטעמט דורך אירע ברילן

און די פּאָרטרעט ווייַזן מיינט צו האָבן קיין פנימער אין עס בייַ אַלע, נאָר פאַרב
איר פּלוצלינג ווונדער וואָס אין דער וועלט ווער עס יז אלץ האט זיי

איך קוק
אויף דיר און איך וועל בעסער קוקן אויף דיר ווי אַלע פּאָרטרעטן אויף דער וועלט
אחוץ מעגליך דעם פוילישן רידער טיילמאל און סיי ווי ס'איז אין די פריק
וואָס דאַנקען הימל איר האָבן נישט ניטאָ נאָך אַזוי מיר קענען גיין צוזאַמען די ערשטער מאָל
און דער פאַקט אַז איר מאַך אַזוי שיין מער אָדער ווייניקער נעמט זאָרג פון פוטוריזם
פּונקט ווי אין שטוב איך קיינמאָל טראַכטן פון די נאַקעט אַראָפּגיין אַ טרעפּ אָדער
אין אַ רעפּעטיציע אַ איין צייכענונג פון לעאָנאַרדאָ אָדער מיטשעלאַנגעלאָ וואָס געוויינט צו וואַו מיר
און וואָס טויג זיי אַלע פאָרשונג פון די ימפּרעססיאָניסטס
ווען זיי האָבן קיינמאָל באַקומען די רעכט מענטש צו שטיין לעבן דעם בוים ווען די זון סאַנגק
אָדער פֿאַר דעם ענין מאַרינאָ מאַריני ווען ער האט נישט קלייַבן די רידער ווי קערפאַלי
װי דער פערד

עס מיינט אַז זיי זענען אַלע טשיטיד פון עטלעכע ווונדערלעך דערפאַרונג
וואָס וועט ניט גיין וויסט אויף מיר וואָס איז וואָס איך זאָגן איר וועגן אים

21. [אָן טיטל] דורך: מינדי נעטפי

אויב אַ מענטש איז נאָר גוט ווי זיין וואָרט,
דעמאָלט איך ווילן צו חתונה אַ מענטש מיט אַ וואָקאַבולאַרי ווי דיין.

די וועג איר זאָגן "דיסיי" און "דילעקטאַבאַל" און "אָקטאָגענאַרי"
אין זעלבן זאץ —
אַז טאַקע טורנס מיר אויף,
די וועג איר באַשרייַבן די אָראַנדזשאַז אין דיין באַקיאַרד
ניצן "אַנאַרכיסטיש" און "אָנווינקען" אין דער זעלביקער אָטעם.

איך וואָלט נאָכפאָלגן די לעגאַטאָ און סטאַקקאַטאָ פון דיין צונג
ראַפּינג אַרום דיין דיקשאַן
ביז צוגעהערט ווערן מער ווי דרימינג
און דרימינג איז געווארן מער ווי אַ קוש איר.

איך ווילן צו שפּרינגען פון די פעלדז פון דיין קול
אין די זעלבסטמאָרד פון דיין טייַך פון באוווסטזיין.
איך ווילן צו באַזוכן דעם אָרט אין דיין האַרץ ווו די אומרעכט ווערטער שטאַרבן.
איך ווילן צו מאַפּע עס מיט אַ ווערטערבוך און ווייזט פון בריליאַנט ליכט
ביז עס קוקט מער ווי אַ שטערן טשאַרט ווי אַ סטראַטעגיע פֿאַר קאָמוניקאַציע.
איך ווילן צו זען ווו דיין ווערטער זענען געבוירן.
איך ווילן צו געפֿינען אַ מוסטער אין די אַסטראָלאָגיע.

איך ווילן צו מעמערייז די סקריפּס פון דיין סעדוקשאַנז.
איך ווילן צו לעבן אין די לאַנג-ווינדעד עפּאָס פון דיין אַנטוישונגען,
אין די הייקו פון דיין עפּיפאַניז.
איך ווילן צו וויסן אַלע די נעמען וואָס איר האָט געגעבן דיין תאוות.
איך ווילן צו געפֿינען מיין נאָמען צווישן זיי,
ווייַל עס איז גאָרנישט מער ראַקינג-סעקסי ווי די רעכט וואָרט.
איך וויל דאנקן דעם וואס האט דיר געזאגט אז עס איז נישטא אזא זאך ווי א סינאנים.
איך ווילן צו וואַרפן אַ פּאַרטיי פֿאַר די העאַרטברעאַק וואָס האָט דיך געווארן אַ דיכטער.

און אויב עס איז אמת אַז אַ מענטש איז נאָר גוט ווי זיין וואָרט
דעמאָלט, זיס יאָשקע,
לאָז מיך זײַן דאָרטן דאָס ערשטע מאָל, װאָס דו ביסט אַ לשון־קודש,
און אַלע דיין יקספּלאָוסיוו חכמה
ווערט אַ ברענענדיקע זון אין האַלדז,
און אַלע איר קענען ברענגען זיך צו זאָגן איז, טאַקע גאָט,
אוי גאט....

22. "פיסטאַשקע פּוטער"דורך: איילין מיילס

איך בין שטענדיק הונגעריק
& ווילן צו האָבן
געשלעכט. דאָס איז אַ פאַקט.
אויב איר באַקומען רעכט
אַראָפּ צו עס די נייַ
אַנפּראַסעסט פיסטאַשקע
פּוטער איז קיין פאַרשילטן
גוט & די זאלסט
קויפן עס אין אַ סלוי ווי
שטענדיק אין די
גרעסטער סופּערמאַרק
דו ווייסט. און
איך בין א שונא
פון טוישן, ווי
דו ווייסט. אַלע
די זאכן איך
אַרומנעמען ווי נייַ
זענען אין
פאַקט אַלט זאכן,
ווידער באפרייט: שווימען,
די געפיל פון
זייַענדיק שמוציק אין
גוף און גייַסט
זומער װי א
צייט צו טאָן
גאָרנישט און מאַכן
קיין געלט. תפילה
ווי אַ לעצטע רע-
סאָרט. פאַרגעניגן
ווי אַ מיטל,
און דערנאך א
מיטל ווידער
אָן ענדס
אין דערזען. איך בין
לעגאַמרע אין אָפּאָזיציע
צו אַלע מינים פון
צילן. איך האב
קיין פאַרלאַנג צו וויסן
וואו דאס, עפּעס
נעמט מיך.
ווען די וואַסער
בוילז איך באַקומען
אַ גלעזל טיי.
צופאַל איך
לייענען אַלע די
ווערק פון פּרוסט.
ם׳איז געװען זומער
איך בין דארט געווען
אזוי איז ער געווען. איך
שרייַבן ווייַל
איך וואלט געוואלט
צו ווערן גענוצט
יאָרן נאָך
מיין טויט. ניט
נאָר מיין גוף
וועט זיין קאַמפּאָוסט
אבער די מחשבות
איך בין אַוועק בעשאַס
מיין לעבן. בעשאַס
מיין לעבן איך געווען
אַ פרוי מיט
גרין - ברוינע אויגן. אויס
די פענצטער
איז א קרומער
סילאָ. פּאַרץ
פון דיין
גוף איך טראַכטן
פון ווי סטריפּס
וואָס איך האָב
געלערנט צו
ליבע צוזאמען. מיר
שווימען נאַקעט
אין פּאָנדס &
איך שרייב זיין-
הינט דיין
צוריק. מיינע מחשבות
וועגן איר זענט
ניט פּונקט
פאַרבאָטן, אָבער
דערהויבן ווייַל
זיי זענען אַרויסגעוואָרפן,
ניט בדעה
צו באַקומען איר
ווייל איך האב
דו & דו האסט ליב
מיר. עס איז מער
ווי אַ שפּילפּלאַץ
ווו איך שפּיל
מיט מיין אָפּשפּיגלונג
פון דיר ביז
דו קומסט צוריק
און אין די
אמת איר איך
באַקומען צו זינקען
מײַנע צײן. מיט
איר איך וויסן ווי
צו בארואיגן. &
אַזוי איך אַרבעט
הינטער דיין
צוריק. וואָס
איז שיינע.
נאַטור
איז אויס פון קאָנטראָל
דו זאג מיר &
אַז ס וואָס איז אַזוי
גוט וועגן
עס. איך בין ומדערשראָקן
אין ליבע מיט דיר,
אויסגעשלאגן דורך
אַלע דיין נייַ
ווייַס האָר

פארוואס זאָל ניט
עפּעס
איך האב שטענדיק
באקאנט זיין די
זייער בעסטער דאָרט
איז. איך האב ליב
איר פון מיין
קינדשאַפט,
סטאַרטינג צוריק
דאָרט ווען
איין טאָג איז געווען
פּונקט ווי די
מנוחה, טראַפ
גראָוט און
בריזעס, קעסיידערדיק
ליבע, אַ זאַמד-
וואָס אין די
מיטן פון
טאָג,
אַ קליינטשיק שריט
אין די וואַסטלי
קאַנווענשאַנאַל
דרך פון
די זון. איך
סקווינט. איך
ווינקען. איך
נעמען די
פאָר.

23. "האַביטאַטיאָן"דורך: מאַרגאַרעט אַטוואָאָד

חתונה איז נישט
אַ הויז, אָדער אַפֿילו אַ געצעלט

עס איז פריער, און קאָולדער:

דעם ברעג פון די וואַלד, די עק
פון דער מדבר
די אומגעמאלטע טרעפ
אין די צוריק, ווו מיר סקוואַט
דרויסנדיק, עסן קאָקאָשעס

ווו פּיינפאַלי און מיט ווונדער

ביים האבן איבערגעלעבט
ביז איצט

מיר לערנען צו מאַכן פייַער

24. "דאס חתונה"דורך: רומי

זאלן די דאזיקע נדרים און די חתונה זיין ברוך.
זאל עס זיין זיס מילך,
דאָס חתונה, ווי וויין און חלווה.
זאל די חתונה פאָרשלאָגן פרוכט און שאָטן
ווי די טייטל דלאָניע.
זאל דאס חתונה זיין פול מיט געלעכטער,
אונדזער יעדער טאָג אַ טאָג אין גן עדן.
זאל די חתונה זיין אַ צייכן פון רחמנות,
אַ פּלאָמבע פון ​​גליק דאָ און נאָך.
זאָל דאָס חתונה האָבן אַ שיין פּנים און אַ גוטן נאָמען,
אַ סימן ווי באַגריסן די לבנה אין אַ קלאָר בלוי הימל.
איך בין אָן ווערטער צו באַשרייַבן
ווי גייסט מינגגאַלז אין דעם חתונה.

25. "מכשפה פרוי"דורך: עדנה סט. ווינסענט מילי

זי איז ניט ראָזעווע און ניט בלאַס,
און זי קיינמאָל וועט זיין אַלע מייַן;
זי האט אויסגעלערנט אירע הענט אין א פייע־מעשה,
און איר מויל אויף אַ וואַלענטינע.

זי האט מער האָר ווי זי דאַרף;
אין דער זון איז מיר אַ וויי!
און איר קול איז אַ שטריקל פון קאָלירט קרעלן,
אָדער טריט וואָס פירן אין די ים.

זי ליב מיר אַלע וואָס זי קען,
און אירע וועגן צו מײַנע דרכים רעזיגנירן;
אבער זי איז נישט געמאכט פֿאַר קיין מענטש,
און זי קיינמאָל וועט זיין אַלע מייַן.

26. "אַדמאָנשאַנז צו אַ ספּעציעל מענטש"דורך: אַן סעקסטאָן

היט זיך פֿאַר מאַכט,
װאָרום איר לאַווינע קאָן אײַך באַגראָבן,
שניי, שניי, שניי, פאַרשטיקן דיין באַרג.

היט זיך פֿאַר האַס,
עס קען עפענען זיין מויל און איר וועט וואַרפן זיך אויס
צו עסן פון דיין פוס, אַ רעגע מצורע.

היט זיך פֿאַר פריינט,
ווייַל ווען איר אַרויסגעבן זיי,
ווי איר ווילט,
זיי וועלן באַגראָבן די קעפ אין די קלאָזעט
און שפּילן זיך אַוועק.

היט זיך פֿאַר שכל,
ווייַל עס ווייסט אַזוי פיל עס ווייסט גאָרנישט
און לאָזט דיך הענגען קאַפּויער,
מאַוטינג וויסן ווי דיין האַרץ
פאלט ארויס פון מויל.

היט זיך פֿאַר שפּילערייַ, דער אַקטיאָר ס טייל,
די רעדע פּלאַננעד, באקאנט, געגעבן,
װאָרום זײ װעלן אײַך אָפּגעבן
און דו װעסט שטײן װי א נאקעטן יינגל,
פּיסינג אויף דיין אייגן קינד-בעט.

היט זיך פֿאַר ליבע
(אויב עס איז אמת,
און יעדער טייל פון דיר זאגט יאָ כולל די פינגער פונ פוס) ,
עס וועט ייַנוויקלען איר ווי אַ מאַמי,
און דיין געשריי וועט ניט זיין געהערט
און גאָרניט פון דיין פליסנדיק וועט סוף.

ליבע? זייט עס מענטש. זייט עס פרוי.
עס מוז זיין אַ כוואַליע איר ווילן צו גליטשן אין,
געבן דיין גוף צו אים, גיב דערויף אײַער געלעכטער,
געבן, ווען דער גראַוואַללי זאַמד נעמט איר,
אײַערע טרערן צום לאַנד. צו ליבע אנדערן איז עפּעס
ווי תפילה און קענען ניט זיין פּלאַננעד, איר נאָר פאַלן
אין איר געווער ווייַל דיין גלויבן אַנדיז דיין ומגלויב.

ספּעציעלע מענטש,
אויב איך געווען איר, איך וואָלט נישט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט
צו ווארענונגען פון מיר,
געמאַכט עפּעס פֿון דײַנע װערטער
און עפּעס אויס פון מייַן.
אַ מיטאַרבעט.
איך גלייב נישט קיין ווארט וואס איך האב געזאגט,
אַחוץ עטלעכע, סײַדן איך טראַכט פֿון דיר װי אַ יונגן בוים
מיט פּייסטיד-אויף בלעטער און וויסן איר וועט וואָרצל
און דער אמת גרין זאַך וועט קומען.

לאז גיין. לאז גיין.
טאַקע ספּעציעל מענטש,
מעגלעך בלעטער,
דעם שרייַבמאַשין לייקס איר אויף די וועג צו זיי,
אָבער וויל צו ברעכן קריסטאַל ברילן
אין סימכע,
פֿאַר איר,
ווען די טונקל סקאָרינקע איז ארלנגעווארפן
און דו שווימט ארום
ווי אַ געשען באַלאָן.

27. "וועגן חתונה"דורך: דעניס לעווערטאָוו

דו זאלסט נישט שלאָס מיר אין חתונה, איך וויל

חתונה, אַן
טרעפן —

איך דערציילט איר וועגן די יו
גרין ליכט פון
מייַ

(אַ שלייער פון שטילערהייט איז געטראָפן
די ונטערשטאָט פּאַרק,
שפּעט

שבת נאך
מיטאג, לאַנג
שאַדאָוז און קיל

לופט, רייעך פון
נייַ גראָז,
פריש בלעטער,

בליען אויף דער שוועל פון
שפע —

און די פײגל האָב איך דאָרטן געטראָפֿן,
דורכפאָר פײגל ברייקינג זייער נסיעה,
דרייַ פייגל יעדער פון אַ אַנדערש מינים:

די אַזאַלע-ברעסטאַד מיט קייַלעכיק אַנקעטע, טונקל,
די ברינדלעד, פריילעך, מאָוסעגליידינג איינער,
און דער קלענסטער, גילדענע ווי גראָז און טראָגן
אַ שוואַרץ ווענעטיאַן מאַסקע

און מיט זײ די דרײַ טױטע הון־פֿױגלען
אָנגעפילט אין צאַרט, לעבעדיק ברוין —

איך בין געשטאנען
א האלבע שעה אונטער דער כישוף,
קײנער איז ניט דורכגעגאנגען,
די פײגל האבן מיך געזען און

לאָז מיך זײַן
לעבן זיי.)

ס 'איז נישט
ירעלאַוואַנט:
איך וואלט געווען
באגעגנט

און טרעפן דיר
אַזוי,
אין אַ גרין

לופט פּלאַץ, נישט
פארשלאסן.

28."די פאַרבעטונג"דורך: אוריה

עס אינטערעסירט מיר נישט
וואָס איר טאָן פֿאַר אַ לעבעדיק.
איך וויל וויסן
וואָס איר טרויערן פֿאַר
און אויב איר אַרויספאָדערן צו חלום
פון באַגעגעניש דיין האַרץ ס לאָנגינג.

עס אינטערעסירט מיר נישט
ווי אַלט איר זענט.
איך וויל וויסן
אויב איר וועט ריזיקירן
קוקט אויס ווי א נאר
פֿאַר ליבע
פֿאַר דיין חלום
פֿאַר די פּאַסירונג פון זייַענדיק לעבעדיק.
עס אינטערעסירט מיר נישט
וואָס פּלאַנאַץ זענען
קוואדראט דיין לבנה...
איך וויל וויסן
אויב איר האָט גערירט
דער צענטער פון אייער אייגענעם צער
אויב איר האָט שוין געעפנט
דורך לעבן ס ​​ביטריאַלז
אדע ר האבע ן זי ך צעקלאפ ט או ן פארמאכט
פון מורא פון ווייטער ווייטיק.
איך וויל וויסן
אויב איר קענען זיצן מיט ווייטיק
מייַן אָדער דיין אייגן
אָן מאָווינג צו באַהאַלטן עס
אָדער וועלקן עס
אָדער פאַרריכטן עס.
איך וויל וויסן
אויב איר קענען זיין מיט פרייד
מייַן אָדער דיין אייגן
אויב איר קענען טאַנצן מיט ווילדקייט
און לאָזן די עקסטאַז פּלאָמבירן איר
צו די עצות פון דיין פינגער און טאָעס
אָן וואָרענען אונדז
צו זיין אָפּגעהיט
צו זיין רעאַליסטיש
צו געדענקען די לימיטיישאַנז
פון זיין מענטש.
עס אינטערעסירט מיר נישט
אויב די געשיכטע איר זאָגן מיר
איז ריכטיג.
איך ווילן צו וויסן אויב איר קענען
אַנטוישן אנדערן
צו זיין אמת צו זיך.
אויב איר קענען פאַרטראָגן
די באַשולדיקונג פון ביטרייאַל
און ניט פאַרראַטן דיין אייגענע נשמה.
אויב איר קענען זיין געטרייַ
און דעריבער פאַרלאָזלעך.
איך ווילן צו וויסן אויב איר קענען זען שיינקייט
אפילו ווען עס איז נישט שיין
יעדן טאג.
און אויב איר קענען מקור דיין אייגן לעבן
פון זייַן בייַזייַן.
איך וויל וויסן
אויב איר קענען לעבן מיט דורכפאַל
דייַן און מייַן
און נאָך שטיין בייַ די ברעג פון דער אָזערע
און שריי צו דעם זילבער פון דער פולער לבנה,
"יא."
עס אינטערעסירט מיר נישט
צו וויסן ווו איר לעבן
אָדער ווי פיל געלט איר האָבן.
איך וויל וויסן אויב דו קענסט אויפשטיין
נאָך דער נאַכט פון טרויער און פאַרצווייפלונג
מיד און צעבראכן ביזן ביין
און טאָן וואָס דאַרף זיין געטאן
צו עסן די קינדער.
עס אינטערעסירט מיר נישט
װעמען דו קענסט
אָדער ווי איר געקומען צו זיין דאָ.
איך וויל וויסן אויב דו וועסט שטיין
אין צענטער פון די פייַער
מיט מיר
און זיך נישט צוריקציען.
עס אינטערעסירט מיר נישט
ווו אָדער וואָס אָדער מיט וועמען
דו האסט געלערנט.
איך וויל וויסן
וואָס אונטערהאַלטן איר
פון אינעווייניג
ווען אַלץ אַנדערש פאלן אַוועק.
איך וויל וויסן
אויב איר קענען זיין אַליין
מיט זיך
און אויב איר טאַקע ווי
די פירמע איר האַלטן
אין די לײדיקע מאָמענטן.

29. "מעריד ליבע"דורך: קואַן טאַאָ-שענג, איבערגעזעצט דורך Kenneth Rexroth און Ling Chung

דו און מיר
האָבן אַזוי פיל ליבע,
אַז עס
ברענט װי א פײער,
אין וואָס מיר באַקן אַ שטיק פון ליים
אויסגעמעקט אין אַ געשטאַלט פון איר
און אַ געשטאַלט פון מיר.
דעמאָלט מיר נעמען ביידע פון ​​זיי,
און צעברעכן זיי אין ברעקלעך,
און מישן די ברעקלעך מיט וואַסער,
און פורעם ווידער אַ געשטאַלט פון איר,
און אַ געשטאַלט פון מיר.
איך בין אין דיין ליים.
איר זענט אין מיין ליים.
אין לעבן מיר טיילן אַ איין קאָלדרע.
אין טויט וועלן מיר טיילן איין בעט.
30. "א ברכה פֿאַר חתונה"דורך: דזשיין הירשפילד

הייַנט ווען פּערסיממאָנס ריפּען
היינט ווען פוקס-קיץ קומען ארויס פון זייער הייל אין שניי
הייַנט ווען די ספּאַטיד יי ריליסיז זייַן רען ליד
היינט ווען דער נעצבוים שטעלט אראפ אירע רויטע בלעטער
הייַנט ווען פֿענצטער האַלטן זייער צוזאָג צו עפענען
הייַנט ווען פייַער האלט זייַן צוזאָג צו וואַרעם
היינט ווען איינער וואס דו האסט ליב איז געשטארבן
אָדער עמעצער איר קיינמאָל באגעגנט איז געשטארבן
הייַנט ווען עמעצער איר ליבע איז געבוירן
אָדער עמעצער איר וועט נישט טרעפן איז געבוירן
הייַנט ווען רעגן שפּרינגען צו די ווארטן פון רוץ אין זייער טרוקן
היינט ווען די שטערן-ליכט בייגט זיך צו די דעכער פון די הונגעריקע און מיד
היינט ווען איינער זיצט לאנג אין זיין לעצטען צער
היינט ווען עמיצער טרעט אריין אין די היץ פון איר ערשטן ארומנעמען
הייַנט, זאָל דאָס ליכט דיך בענטשן
מיט די פריינט לאָזן עס בענטשן איר
מיט שניי-גערוך און לאַוואַנדע בענטשן איר
זאל די נדר פון דעם טאָג האַלטן זיך ווילד און גאַנץ
גערעדט און שטיל, יבערראַשן איר ין דיין אויערן
סליפּינג און וועקן, אַנפאָולד זיך אין דיין אויגן
לאָז זײַן פֿעסטקייט און צערטלעכקייט דיך האַלטן
זאל זיין גרויסקייט זיין אַנדיזגייזד אין אַלע דיין טעג

חתונה לידער פֿאַר דיין צערעמאָניע זענען אַ שיין און ספּעציעל וועג צו הויכפּונקט דיין געפילן און ליבע. זיי זענען אויך אַ גאנץ וועג צו באַקומען משפּחה און פרענדז ינוואַלווד אין דיין חתונה צערעמאָניע - בעט דיין דינסט פון כּבֿוד אָדער בעסטער מענטש צו פאַרבינדן די שפּאַס און לייענען איינער פון די חתונה לידער.. א גאנץ חתונה ליד פֿאַר דיין חתונה צערעמאָניע וועט זיין קאָוטאַד מיט דערפאַרונג און בעסטער וויל פֿאַר דער צוקונפֿט. אויב איר זוכט פֿאַר מער חתונה רידינגז, מיר האָבן איר באדעקט - מיר האָבן אפילו ראַונדיד אַרויף חתונה צערעמאָניע רידינגז פֿאַר יעדער ווייב.

נו, APW ... האָבן מיר מיסט קיין פון דיין באַליבסטע חתונה לידער? האָבן איר געהערט אַ חתונה פּאָעם בעשאַס אַ חתונה צערעמאָניע (אָדער געוויינט איינער זיך) וואָס מענטשן נאָר דאַרפֿן צו וויסן וועגן? פאַלן עס אין די באַמערקונגען ... ייַנטיילונג איז קאַרינג.