-ווי געזען אין כלה גייד מאַגאַזין-
Photo: קאַריזמאַ פאָטאָגראַפיע
איך אנגעהויבן ארבעטן אין חתונה קייטערינג ווי אַ טיניידזשער, און נאָך קאָלעגע, איך געגאנגען צו אַרבעטן פֿאַר די ניו יארק טיימס' געזעלשאַפט שרייַבטיש, ווו איך געשריבן חתונה מודעות פֿאַר עטלעכע פון די מערסט באַרימט אַמעריקע (און פאַרנאַנט) קאַפּאַלז. איך האב אפילו געשריבן דערוועגן א בוך. אַזוי איר קען זאָגן איך וויסן אַ ביסל וועגן חתונות: די פריער, די בעשאַס, און וואָס כאַפּאַנז דער טאָג נאָך. נאָך מער ווי 20 יאָרן, איך האָבן געלערנט עטלעכע טינגז וועגן וועדינגז און ווי וויכטיק עס איז, נאָך אַלע די טאַרעראַם און בלומען, צו פאָקוס אויף וואָס איז אין פראָנט פון איר: דער מענטש וואָס איר האָט ליב.
1. עפּעס וועט גיין פאַלש.
עס וועט זיין גוט. עס האט אויסגעגאסן עמער אויף אונדזער חתונה טאָג, אַ דרויסנדיק פרילינג ייסעק מיט מיטאָג אונטער אַ פּאַוויליאַן. אוי, און מיין מאַן איז פאַרשווונדן דעם מאָרגן פון אונדזער חתונה. אבער מיר האבן די פאָרויסזאָגן צו קויפן אַ בינטל פון אַמברעלאַז, און מיכאל'ס חתנים האָבן אים יווענטשאַוואַלי געפֿונען אין די הייס צעבער אין זיין האָטעל, ווו ער איז געווען טריינג צו צוריקקריגן פון אַ כאַנגאָוווער. טינגז וועט פּאַסירן אויף דיין חתונה טאָג וואָס איר האָט נישט פּלאַן פֿאַר; עטלעכע זאל זיין מאָדנע, און אנדערע זאלן נישט. אָבער האַלטן דיין אויג אויף די פרייז: איר באַקומען באהעפט צו דער מענטש איר ליבע מיט דיין גאנצע האַרץ. די טינגז וואָס איר אַרבעט אַזוי שווער אויף רעכט איצט וועט זיין גרויס, און אפילו אויב דיין דרוקער מעסט אַרויף די פּלאַץ קאַרדס, דיין געסט וועלן נאָך רעכענען אויס ווו צו זיצן.
2. אַלץ איר פילן איז גוט.
פּלאַנירונג אַ חתונה, און חתונה האבן, וועט זיין איינער פון די מערסט עמאָציאָנעל יקספּיריאַנסיז איר וועט האָבן. יעדער עמאָציע איר 'רע יקספּיריאַנסינג רעכט איצט - צופרידן, טרויעריק, מוראדיק, לאַווינג, בייז, פראַסטרייטאַד - דאָס איז אַלע נאָרמאַל, און אַלע דערוואַרט. איך האב אסאך געשריגן איידער איך האב חתונה געהאט, און אין וואָס פּעלץ ווי די קרייזיאַסט זאכן: טריינג אויף מיין חתונה רינג, לעמאָשל, אָדער גיין צו אַ יאָגאַ קלאַס. אָבער אַ חתונה איז דער סוף פון עפּעס, און דער אָנהייב פון עפּעס אַנדערש - איינער פון די גרעסטע טראדיציעס פון לעבן, און אויך איינער פון די ביגאַסט ענדערונגען. לאָזן זיך פילן וואָס איר דאַרפֿן צו פילן, און דאַר אויף דיין פרענדז און משפּחה. אבער אַז געזאגט…
3. זיי וואויל, פֿאַר אַלעמען איר וויסן איז פייטינג אַ גרויס שלאַכט.
דאָס קען געזונט אַ ביסל דראַמאַטיק. אבער ווען איר זענט אין די טראָוז פון חתונה פּלאַנירונג, עס קען זיין שווער צו געדענקען אַז ניט אַלעמען איז ווי איין פאָוקיסט ווי איר זענט אויף דיין חתונה. דיין חתונה קלייד פיטטער האט פייסט די טאַנטראַמז פון פילע בריידז, אָבער זי איז נאָך אויף די שטאָק, פּינדינג דיין קלייד צו דיין ספּעסאַפאַקיישאַנז. דיין קאַטערער קען נישט קאָנטראָלירן די עסנוואַרג צושטעלן קייט - ספּעציעל איצט - אָבער זיי וועלן אַרבעטן מיט איר ווי בעסטער זיי קענען. דיין באַגלייטער וואָס האָט פאַרלאָרן זייער אַרבעט בעשאַס די פּאַנדעמיק קען נישט זיין ביכולת צו פאַרגינענ זיך די גאַרניטער וואָס איר האָט אויסגעקליבן, אָבער זיי נאָך ווילן צו זיין דאָרט פֿאַר איר אויף דיין טאָג. א ביסל פּערספּעקטיוו און גוטהאַרציקייַט, אפילו ווען איר פילן ווי אַזוי פיל איז געבעטן פון איר, קענען גיין אַ לאַנג וועג צו אַ כאַפּיער חתונה - און העלפֿן איר ויסמיידן עמאָציאָנעל פאָלאַוט נאָך איר באַקומען צוריק פון דיין האָניק - כוידעש.
4. טרונק וואסער.
איך בין ערנסט. איך האט אַ פּאַונדינג קאָפּווייטיק אין די סוף פון מיין חתונה, און עס איז געווען ווייַל איך האט נישט געטרונקען גענוג וואַסער אַז אָוונט. מיר האָבן אַ ספּעקטאַקיאַלער וואַרטן שטעקן וואָס קלירד קיילים און ברילן אַטענטיוו, אָבער אַז אויך מענט מיין וואַסער גלאז געגאנגען אַוועק איידער איך גאַט אַ געלעגנהייַט צו פליסן עס. פאַרבינדן עס מיט אַלקאָהאָל, קויפט זיך א “כלה בלויז” וואַסער פלאַש און שטעלן עס אונטער דיין שטול. דעמאָלט, אַרבעט איינער פון דיין טראַסטי באדינער מיט די איין ציל צו מאַכן זיכער אַז איר האָבן אַ פול גלאז פון וואַסער אַלע מאָל - טאָן אַלץ איר דאַרפֿן צו טאָן. טרונק וואסער. צוטרוי מיר. דיין גוף וועט דאַנקען איר שפּעטער.
5. אויב איר טראַכטן דיין חתונה וועט זיין דער בעסטער טאָג פון דיין לעבן, וואַרטן ביז איר זען וואָס כאַפּאַנז ווייַטער.
ווייַל אין די סוף, אַז ס וואָס עס ס אַלע וועגן, רעכט? ווי פיל ווי מיר ווילן אונדזער וועדינגז צו זיין די שליימעסדיק טאָג פֿאַר אונדז, מיר קענען נישט פאַרגעסן וואָס איז אויף די אנדערע זייַט פון עס: אַ חתונה, מיט אַלע די פרייד און קאַמפּלאַקיישאַנז אַז לעבן קענען ברענגען. איך האב חתונה געהאט 11 יאָרן, און דאָס לעבן האָט אונדז אַ סך אַרײַנגעוואָרפֿן: געזונט סקערז, באוועגט, אַרבעט ענדערונגען, פונעראַלס, מיסקעראַדזש - און אויך עטלעכע פון די גרעסטע גליק און טרילז אַ מענטש קענען דערפאַרונג. איבער אַלץ, מיט אַלע די פרייד און כאַאָס וואָס לעבן קענען ברענגען, מיר האָבן געהאט אַ היים אין יעדער אנדערער ס געווער. די נדרים האָבן מיר געזאָגט אין אפריל 2010 בלייַבן די אַנדערפּיננינגס פון אונדזער לעבן צוזאַמען, ווי אַ פּאָר און אַ משפּחה. ווי מאַזלדיק איך בין ביכולת צו זאָגן אַז נאָך.
מעמאָיר פון קייט דאָטי, מערדזשערז און אַקוואַזישאַנז (ג.פּ. פּוטנאַם ס זין), נעמט אַ טיף טוויק אין איר אַדווענטשערז ווי אַ רעדאַקטאָר און שרייבער אין די ניו יארק טיימס.