Poročne pesmi: 30 Sploh ne smešne ideje za vašo slovesnost
jaz med študijem poezije in (na kratko) v podiplomski šoli. Medtem ko nisem bil navdušen nad tradicionalnimi ali abstraktnimi pesmimi, Navdušen sem bil nad dobro narejenimi nesramnimi ljubezenskimi pesmimi, ti veš, takšne, ki so pravkar ustvarjene za poročne pesmi.
Torej, ko je prišel čas za dvorjenje novega lepotca, pripravi valentinovo, ali imeti iskren govor, Vedno sem bil pripravljen z obilico besed, ki so mi dale kurjo polt.
Ko sem odkril, da je APW naredil veliko tematsko poezija zaokrožitve, nekaj objave na poroka branja, in odprta nit naprej naše najljubše poročne pesmi, Bila sem kar navdušena. Vendar, Hitro sem ugotovil, da pogrešamo en končni seznam poročnih pesmi, tista, ki bi vas lahko rešila iskanja po milijonih objav/komentarjev, da bi našli prave poročne pesmi za vašo poročno slovesnost. (Plus, manjkalo je nekaj resnih sodobnih biserov.)
tako, Z veseljem vam predstavljam trideset najbolj epskih poročnih pesmi, ki bodo pokrile vse vaše potrebe po branju za vašo poročno slovesnost..
naše najljubše Poročne pesmi
- Različica na besedo Spanje, avtorja Margaret Atwood
- Privilegirani ljubimci, avtor Rumi
- kemija, avtorja Nayyirah Waheed
- Dotaknil se ga je angel, avtorja Maya Angelou
- Poražen od ljubezni, avtor Rumi
- želja, avtorja Alice Walker
- Dnevno nebo, avtor Hafiz
- Otroci tečejo skozi, avtor Rumi
- I Got Kin, avtor Hafiz
- Poročna zaobljuba, avtorja Sharon Olds
- [nosim tvoje srce s seboj(nosim notri], od e.e. Cummings
- Vsak dan igrate ..., avtorja Pablo Neruda
- Bolečina po zakonu, avtorja Denise Levertov
- Velika potreba, avtor Hafiz
- Mi, avtorja Nayyirah Waheed
- ljubezen je kraj, od e.e. Cummings
- Toliko sreče, avtorja Naomi Shihab Nye
- nekam, kamor še nikoli nisem potoval, z veseljem naprej, od e.e. Cummings
- To je vse, kar moram prinesti danes (26), avtorja Emily Dickinson
- Imeti kokakolo s seboj, avtorja Frank O'Hara
- [brez naslova], avtorja Mindy Nettifee
- Arašidovo maslo, avtorja Eileen Myles
- Bivališče, avtorja Margaret Atwood
- Ta poroka, avtor Rumi
- Čarovnica-Žena, od Edna St. Vincent Milly
- Opomini posebni osebi, avtorja Anne Sexton
- O poroki, avtorja Denise Levertov
- Vabilo, avtor Oriah
- Poročena ljubezen, avtorja Kuan Tao-sheng
- Blagoslov za poroko, avtorja Jane Hirshfield
30 poročne pesmi (ki niso sirast)
1. "Različica na besedo Spanje" avtorja Margaret Atwood
Rad bi te gledal kako spiš.
Rad bi te gledal,
spanje. Rad bi spal
s tabo, vstopiti
tvoj spanec kot njegov gladek temen val
zdrsne čez mojo glavo
in hoditi s tabo skozi to lucent
nihajoči gozd modrozelenih listov
s svojim vodnim soncem & tri lune
proti jami, kjer se morate spustiti,
proti svojemu najhujšemu strahu
Rad bi ti dal srebro
podružnica, majhna bela roža, tisti
beseda, ki vas bo zaščitila
od žalosti v središču
svojih sanj, od žalosti
v središču. Rad bi sledil
ti po dolgem stopnišču
ponovno & postati
čoln, ki bi te pripeljal nazaj
previdno, plamen
v dveh stisnjenih rokah
tja, kjer leži tvoje telo
zraven mene, in vstopiš
tako enostavno kot vdihniti
Rad bi bil zrak
ki se za hip vseli vate
samo. Rad bi bil tako neopažen
& da je potrebno.
2. "Privilegirani ljubimci" jo: Rumi
Luna je postala plesalka
na tem prazniku ljubezni.
Ta ples svetlobe,
Ta sveti blagoslov,
Ta božanska ljubezen,
nas vabi
v svet onkraj
vidijo samo zaljubljenci
s svojimi očmi goreče strasti.
Oni so izbranci
ki so se predali.
Nekoč so bili delci svetlobe
zdaj so sijoče sonce.
Zapustili so
svet lažnih iger.
Sta privilegirana ljubimca
ki ustvarjajo nov svet
s svojimi očmi goreče strasti.
3. "Kemija" jo: Nayyirah Waheed
kemija
je
vi
dotikanje moje roke
in
to
podžgati moj um.
— poplava
4. “Dotaknil se jih je angel” jo: Maya Angelou
Mi, nevajen poguma
izgnanci iz naslade
živijo zviti v lupine osamljenosti
dokler ljubezen ne zapusti svojega visokega svetega templja
in nam pride v oči
da nas osvobodi v življenje.
Ljubezen pride
in v njegovem vlaku prihajajo ekstaze
stari spomini na užitek
starodavne zgodovine bolečine.
Pa vendar, če smo drzni,
ljubezen odstranjuje verige strahu
iz naših duš.
Odvajeni smo svoje plašnosti
V soju svetlobe ljubezni
upamo si biti pogumni
In nenadoma vidimo
da ljubezen stane vse, kar smo
in bo kdaj.
Vendar je to samo ljubezen
ki nas osvobaja.
5. "Poražen z ljubeznijo" jo: Rumi
Nebo je bilo osvetljeno
ob luninem sijaju
Tako močno
Padel sem na tla
Tvoja ljubezen
me je prepričal
Pripravljen sem se odreči
to posvetno življenje
in se predati
do veličastnosti
tvojega Bitja
6. "Želja"jo: Alice Walker
Moja želja
je vedno isti; kjerkoli Življenje
položi me:
Želim si zatakniti nožni prst
& kmalu celo moje telo
v vodo.
Rad bi stresel debelo metlo
& pometite posušene liste
obrobljeni cvetovi
mrtve žuželke
& prah.
Želim rasti
nekaj.
Ta želja se zdi nemogoča
se lahko včasih spremeni v predanost;
ampak to se je zgodilo.
In tako sem preživela:
kako luknja
skrbno sem negovala
na vrtu mojega srca
zraslo srce
da ga napolnim.
7. “Dnevno nebo”jo: Hafiz
Bodimo kot
Dve padajoči zvezdi na dnevnem nebu.
Naj nihče ne ve za našo vzvišeno lepoto
Ko se držimo za roke z Bogom
In gorijo
V sveti obstoj, ki kljubuje -
To presega
Vsak opis ekstazija
In ljubezen.
8. "Otroci tečejo skozi"jo: Rumi, Prevod po: Coleman Barks z Johnom Moynom
Včasih sem bil sramežljiv.
Prisilil si me peti.
Včasih sem zavračal stvari za mizo.
Zdaj kličem za še vino.
V mračnem dostojanstvu, Včasih sem sedel
na mojo preprogo in moli.
Zdaj otroci tečejo skozi
in mi dela obraze.
9. "I Got Kin"jo: Hafiz
Rastlina
Torej lastno srce
Bo zrasel.
ljubezen
Tako bo Bog mislil,
"Ahhhhhh,
V tem telesu imam sorodnike!
To dušo bi moral začeti vabiti k sebi
Za kavo in
Zvitki.”
poj
Ker je to hrana
Naš lačni svet
Potrebe.
smej se
Ker je to najčistejše
Zvok.
10. “Poročna zaobljuba”jo: Sharon Olds
Nisem stal pred oltarjem, stal sem
ob vznožju kornih stopnic, z mojo ljubljeno,
minister pa je stal na najvišji stopnici
drži odprto Sveto pismo. Cerkev
je bil les, notranjost pobarvana s slonovino, brez ljudi - božji
hlev odlično očiščen. Bila je noč,
pomlad - zunaj, jarek blata,
in znotraj, iz špirovcev, muhe
padel na odprto Sveto pismo, in minister
ga nagnil in jih odtrgal. Stala sva
drug ob drugem, rahlo jok
s strahom in strahospoštovanjem. V resnici, sva se poročila
tisto prvo noč, v postelji, smo bili
poročena z našimi telesi, zdaj pa smo stali
v zgodovini – kaj so rekla naša telesa,
usta do ust, smo zdaj javno povedali,
zbrani skupaj, smrt. Stala sva
držita drug drugega za roko, pa tudi jaz
stal kot sam, za trenutek,
tik pred zaobljubo, čeprav vzeto
leta prej, vzel. Bila je zaobljuba
sedanjosti in prihodnosti, in vendar sem ga čutil
dotakniti se daljne preteklosti
ali pa daljna preteklost na njem, čutila sem
tihi, suho, jokajoči duh moj
poroka staršev tam, nekje
v svetlem prostoru - morda eden od
padajoče muhe, rahlo poskakuje
kot je zadel zapuščanje vseh drugih, nato je bil brušen
stran. Počutila sem se, kot da sem prišla
zahtevati obljubo - sladkost, ki sem jo sklepal
od njihove kislosti; in hkrati, ki sem ga imela
pridi, prirojeno nevreden, beračiti.
In vendar, Delal sem proti tej uri
vse moje življenje. In potem je bil čas
govoriti — mi je ponujal, ni pomembno
kaj, njegovo življenje. To je vse, kar sem moral
narediti, tisti večer, sprejeti darilo
Hrepenel sem – reči, da sem to sprejel,
kot bi me vprašali, če diham. Ali vzamem?
jaz. Vzamem tako kot on — bila sva
vadba tega. Ali nosite to zadovoljstvo? jaz.
11. “[nosim tvoje srce s seboj(nosim notri]"jo: in in. Cummings
nosim tvoje srce s seboj(nosim notri
moje srce) Nikoli nisem brez njega(kjerkoli
grem ti greš, dragi moj; in karkoli se naredi
samo jaz je tvoje delo, moj dragi)
bojim se
ne delaj tega(kajti ti si moja usoda, Moja sladka) hočem
nobenega sveta(za lep si moj svet, moj pravi)
in ti si karkoli je luna vedno pomenila
in karkoli bo sonce vedno pelo, si ti
tukaj je najgloblja skrivnost, ki je nihče ne pozna
(tukaj je korenina korenine in popek popka
in nebo neba drevesa, imenovanega življenje; ki raste
višje, kot lahko duša upa ali um skrije)
in to je čudež, ki loči zvezde
nosim tvoje srce (nosim v srcu)
12. "Vsak dan igraš ..."jo: Pablo Neruda
Vsak dan se igraš s svetlobo vesolja.
Subtilen obiskovalec, prideš v rožo in vodo.
Ti si več kot ta bela glava, ki jo močno držim
kot grozd sadja, vsak dan, med mojimi rokami.
Ti si kot nihče, odkar te ljubim.
Naj te razporedim med rumene girlande.
Ki piše tvoje ime s črkami dima med zvezdami juga?
Oh, naj te spomnim, kot si bil, preden si obstajal.
Nenadoma veter tuli in trka v moje zaprto okno.
Nebo je mreža, natrpana s senčnimi ribami.
Tukaj vsi vetrovi prej ali slej popustijo, vse.
Dež ji sleče obleko.
Ptice gredo mimo, beg.
Veter. Veter.
Tekmujem lahko le proti moči moških.
Nevihta vrtinči temno listje
in zrahlja vse čolne, ki so bili sinoči privezani proti nebu.
Tukaj ste. Oh, ne pobegneš.
Odgovoril mi boš do zadnjega joka.
Stisni se k meni, kot bi te bilo strah.
Četudi, naenkrat ti je skozi oči tekla čudna senca.
zdaj, zdaj tudi, majhen, ti mi prinesi kovačnika,
in celo tvoje prsi dišijo po njem.
Medtem ko žalostni veter kolje metulje
Ljubim te, in moja sreča grize slivo tvojih ust.
Kako ste morali trpeti, da ste se navadili name,
moj divjak, samotna duša, moje ime, ki jih vse požene v beg.
Tolikokrat smo videli jutranjo zvezdo goreti, poljublja najine oči,
in nad našimi glavami se siva svetloba odvija v vrtečih se pahljačah.
Moje besede so deževale po tebi, te božal.
Že dolgo ljubim osončeno biserno telo tvojega.
Grem tako daleč, da mislim, da si lastnik vesolja.
Z gora ti bom prinesel vesele rože, zvončki,
temne lešnike, in rustikalne košare poljubov.
Rad bi naredil s teboj, kar pomlad naredi s češnjami.
13. "Bolečina po zakonu"jo: Denise Levertov
Bolečina v zakonu:
stegno in jezik, ljubljeni,
so težki s tem,
utripa v zobeh
Iščemo občestvo
in so obrnjeni stran, ljubljeni,
vsak in vsak
To smo leviatan in mi
v svojem trebuhu
išče veselje, nekaj veselja
da se zunaj njega ne pozna
dva po dva v skrinjo
bolečina tega.
14. “Velika potreba”jo: Hafiz
ven
Zaradi velike potrebe
Vsi se držimo za roke
In plezanje.
Ne ljubiti je opuščanje.
poslušaj,
Teren tukaj okoli
je
Tudi daleč
Nevarno
Za
to.
15. “mi" jo: Nayyirah Waheed
spodbude
vračati drug k drugemu v valovih.
tako je voda
ljubi.
16. "Ljubezen je kraj"jo: in in. Cummings
ljubezen je kraj
& skozi to mesto
ljubezenska poteza
(s svetlobo miru)
vsa mesta
ja je svet
& v tem svetu
ja v živo
(spretno skodrana)
vsi svetovi
17. “Toliko sreče”jo: Naomi Shihab Nye
Težko je vedeti, kaj storiti s toliko sreče.
Z žalostjo je nekaj, ob kar se lahko drgnemo,
rano, ki jo oskrbite z losjonom in krpo.
Ko se svet zruši okoli tebe, moraš pobrati kose,
nekaj za držati v rokah, kot so zabojniki ali drobiž.
Toda sreča lebdi.
Ni vam treba, da ga držite.
Nič ne potrebuje.
Sreča pristane na strehi sosednje hiše, petje,
in izgine, ko hoče.
Tako ali tako si srečen.
Celo dejstvo, da si nekoč živel v mirni hiški na drevesu
in zdaj živijo nad kamnolomom hrupa in prahu
te ne more narediti nesrečnega.
Vse ima svoje življenje,
tudi to bi se lahko zbudilo polno možnosti
kavne torte in zrelih breskev,
in obožujem celo tla, ki jih je treba pomesti,
umazana posteljnina in popraskane plošče.....
Ker ni dovolj velikega prostora
da vsebuje toliko sreče,
skomigneš z rameni, dvigneš roke, in teče iz tebe
v vse, česar se dotakneš. Niste odgovorni.
Ne vzameš kredita, saj si nočno nebo ne pripisuje zaslug
za luno, vendar ga še naprej drži, in ga delite,
in na ta način, biti znan.
18. »Nekam, kjer še nikoli nisem potoval, z veseljem naprej”jo: in in. Cummings
nekam, kamor še nikoli nisem potoval, z veseljem naprej
kakršnekoli izkušnje, tvoje oči imajo svojo tišino:
v tvoji najbolj krhki gesti so stvari, ki me obdajajo,
ali ki se jih ne morem dotakniti, ker so preblizu
tvoj najmanjši pogled me zlahka odpre
čeprav sem se sklenil kot prsti,
vedno odpiraš cvetni list za lističem, ko se odpira pomlad
(dotikanje spretno, skrivnostno) njena prva vrtnica
ali če želite me zapreti, jaz in
moje življenje se bo zelo lepo zaprlo, nenadoma,
kot takrat, ko srce te rože zamisli
sneg se previdno povsod spušča;
nič, kar naj bi zaznali na tem svetu, ni enako
moč tvoje intenzivne krhkosti: katerih tekstura
sili me z barvo svojih držav,
povzroči smrt in za vedno z vsakim dihom
(ne vem, kaj je na tebi, kar se zapre
in se odpre; le nekaj v meni razume
glas tvojih oči je globlji od vseh vrtnic)
nihče, niti dež, ima tako majhne roke
19. »To je vse, kar moram danes prinesti (26)" jo: Emily Dickinson
To je vse, kar moram danes prinesti -
To, in moje srce poleg -
To, in moje srce, in vsa polja -
In vsi travniki široki -
Prepričajte se, da štejete - če pozabim
Nekdo bi lahko povedal vsoto -
To, in moje srce, in vse čebele
Ki v Detelji prebivajo.
20. »S seboj na kokakolo«jo: Frank O'Hara
je še bolj zabavno kot iti v San Sebastian, Tečem, Hendaye, Biarritz, Bayonne
ali slabost v trebuhu na Travesera de Gracia v Barceloni
delno zato, ker si v svoji oranžni majici videti kot boljši srečnejši St. Sebastijan
deloma zaradi moje ljubezni do tebe, deloma zaradi tvoje ljubezni do jogurta
deloma zaradi fluorescentno oranžnih tulipanov okoli brez
delno zaradi skrivnosti, ki jo naši nasmehi prevzamejo pred ljudmi in kipi
težko je verjeti, ko sem s teboj, da je lahko karkoli tako mirno
tako slovesen kot neprijetno dokončen kot kip, ko je tik pred njim
v toplem New Yorku 4 ura lutamo naprej in nazaj
med seboj kot drevo, ki diha skozi očala
in zdi se, da portretna predstava sploh nima obrazov, samo barvaj
nenadoma se sprašujete, zakaj za vraga jih je kdo sploh naredil
gledam
nate in raje te gledam kot vse portrete na svetu
razen morda občasno za Polish Rider in vseeno je v Fricku
kamor hvala nebesom še nisi šla, da greva lahko prvič skupaj
in to, da se tako lepo giblješ, bolj ali manj poskrbi za futurizem
tako kot doma nikoli ne pomislim Akt Spuščanje po stopnicah ali
na vaji ena sama risba Leonarda ali Michelangela, ki me je navdušila
in kaj jim koristijo vse raziskave impresionistov
ko nikoli niso našli prave osebe, ki bi stala blizu drevesa, ko je sonce zašlo
ali glede tega Marino Marini, ko kolesarja ni izbral tako skrbno
kot konj
zdi se, da so bili vsi prevarani zaradi neke čudovite izkušnje
kar zame ne bo zapravljeno, zato vam o tem govorim
21. [brez naslova] jo: Mindy Nettifee
če človek drži svojo besedo,
potem se želim poročiti z moškim z besednjakom, kot je tvoj.
način, na katerega pravite "kockarno" in "sladko" in "osemdesetletnik"
v istem stavku -
to me res vzburja,
način, kako opisujete pomaranče na svojem dvorišču
z uporabo "anarhističnega" in "intimnega" v isti sapi.
sledil bi legatu in staccatu tvojega jezika
ovijanje okoli vaše dikcije
dokler poslušanje ne postane bolj podobno sanjanju
in sanje so postale bolj podobne poljubljanju tebe.
želim skočiti s pečine tvojega glasu
v samomor vašega toka zavesti.
Želim obiskati kraj v tvojem srcu, kjer napačne besede umirajo.
želim ga začrtati s slovarjem in točkami briljantne svetlobe
dokler ne bo videti bolj kot zvezdna karta kot komunikacijska strategija.
želim videti, kje se rodijo tvoje besede.
Želim najti vzorec v astrologiji.
želim si zapomniti scenarije tvojih zapeljevanj.
želim živeti v dolgoveznih epopejah tvojih razočaranj,
v haikujih vaših epifanij.
želim vedeti vsa imena, ki ste jih dali svojim željam.
želim najti svoje ime med njimi,
ker ni nič bolj uničevalno seksi od prave besede.
Rad bi se zahvalil tistemu, ki ti je rekel, da sinonim ne obstaja.
želim prirediti zabavo za zlomljeno srce, ki te je spremenilo v pesnika.
in če je res, da človek velja toliko, kolikor je vreden njegova beseda
potem, sladki jezus,
naj bom tam prvič, ko ostaneš brez besed,
in vsa tvoja eksplozivna modrost
postane žgoča krogla sonca v grlu,
in vse, kar lahko pripravite do tega, da izgovorite, je, o bog,
o bog….
22. "Arašidovo maslo"jo: Eileen Myles
Vedno sem lačen
& želeti imeti
seks. To je dejstvo.
Če vam je prav
do tega novega
nepredelani arašidi
maslo ni prekleto
dobro & morali bi
ga kupite v kozarcu kot
vedno v
največji supermarket
ti veš. in
Jaz sem sovražnik
spremembe, kot
ti veš. Vse
stvari jaz
objem kot nov
so v
dejstva stare stvari,
ponovno izpuščen: plavanje,
občutek
biti umazan v
telo in um
poletje kot a
čas za narediti
nič in naredi
brez denarja. Molitev
kot zadnji re-
vrsta. užitek
kot sredstvo,
in nato a
pomeni spet
brez koncev
na vidiku. Jaz sem
absolutno v opoziciji
vsem vrstam
cilji. imam
brez želje vedeti
kje to, karkoli
me dobiva.
Ko voda
vre dobim
skodelica čaja.
Slučajno jaz
preberi vse
dela Prousta.
Bilo je poletje
jaz sem bil tam
tudi on je bil. jaz
napiši, ker
rad bi
za uporabo
leta po
moja smrt. ne
samo moje telo
bo kompost
ampak misli
Odšel sem med
moje življenje. Med
moje življenje sem bil
ženska z
lešnikove oči. ven
okno
je ukrivljen
silos. Deli
tvojega
telo mislim
kot črte
ki jih imam
naučil
ljubezen skupaj. Mi
plavati goli
v ribnikih &
pišem bodi-
zadaj svoje
nazaj. Moje misli
o tebi si
ne ravno
prepovedano, ampak
vzvišen, ker
so neuporabni,
ni namenjeno
da te dobim
ker imam
vi & ljubiš
jaz. Je več
kot igrišče
kjer igram
z mojim odsevom
od vas do
Pridi nazaj
in v
pravi ti jaz
potopiti se
moji zobje. z
ti vem kako
sprostiti se. &
torej delam
za tvojim
nazaj. Katera
je lepo.
Narava
je izpod nadzora
ti mi povej &
to je tako
dobro o
to. Nezmerno sem
zaljubljen vate,
izločil ga
vse tvoje novo
beli lasje
zakaj ne bi
nekaj
Vedno sem
znano, da je
zelo najboljši tam
je. ljubim
ti od mojega
otroštvo,
začeti nazaj
tam kdaj
en dan je bilo
tako kot
počitek, naključen
rast in
vetrci, konstantna
ljubezen, pesek-
ki v
sredina
dan,
majhen korak
v veliki meri
konvencionalni
pot od
sonce. jaz
mežikanje. jaz
pomežikniti. jaz
vzemite
vožnja.
23. “Bivališče”jo: Margaret Atwood
Poroka ni
hiša, ali celo šotor
je pred tem, in hladneje:
robu gozda, rob
puščave
nepobarvane stopnice
na hrbtni strani, kjer počepnemo
na prostem, jesti pokovko
kjer boleče in s čudenjem
ob tem, da je preživel
tako daleč
učimo se kurit ogenj
24. "Ta poroka"jo: Rumi
Naj bodo blagoslovljene te zaobljube in ta zakon.
Naj bo sladko mleko,
ta poroka, kot vino in halva.
Naj ta zakon ponudi sadove in senco
kot datljeva palma.
Naj bo ta zakon poln smeha,
naš vsak dan dan v raju.
Naj bo ta zakon znak sočutja,
pečat sreče tukaj in onstran.
Naj ima ta zakon pošten obraz in dobro ime,
znamenje, ki pozdravlja luno na jasnem modrem nebu.
Zmanjkalo mi je besed za opis
kako se duh meša v tem zakonu.
25. "Čarovnica-žena"jo: Edna St.. Vincent Milly
Ni niti rožnata niti bleda,
In nikoli ne bo vsa moja;
Svoje roke se je naučila v pravljici,
In njena usta na valentinovem.
Ima več las, kot jih potrebuje;
Na soncu mi je gorje!
In njen glas je niz barvnih kroglic,
Ali stopnice, ki vodijo v morje.
Ljubi me vse, kar lahko,
In njene poti do mojih poti odstopajo;
A ni bila ustvarjena za nobenega moškega,
In nikoli ne bo vsa moja.
26. »Opozorilo posebni osebi«jo: Anne Sexton
Pazi na moč,
kajti njegov plaz te lahko pokoplje,
sneg, sneg, sneg, duši tvojo goro.
Pazi na sovraštvo,
lahko odpre usta in vržeš ven
jesti z noge, trenutni gobavec.
Pazi na prijatelje,
ker ko jih izdaš,
kakor hočeš,
bodo tiščali glavo v stranišče
in se odplaknejo.
Pazi na intelekt,
ker ve toliko, da ne ve nič
in pusti, da visiš na glavo,
ust znanje kot svoje srce
pade iz ust.
Pazi na igre, igralčev del,
načrtovan govor, znan, dano,
kajti izdali te bodo
in stal boš kot nag deček,
scal na lastno otroško posteljo.
Pazi na ljubezen
(razen če je res,
in vsak del tebe reče da, vključno s prsti na nogi) ,
ovila te bo kot mumijo,
in tvoj krik ne bo slišan
in noben vaš tek se ne bo končal.
ljubezen? Naj bo moški. Naj bo ženska.
Mora biti val, na katerega želite zdrsniti,
prepustite svoje telo temu, daj svoj smeh temu,
dati, ko te prevzame prodnat pesek,
tvoje solze v zemljo. Ljubiti drugega je nekaj
kot molitev in je ni mogoče načrtovati, samo padeš
v naročje, ker vaše prepričanje razveljavi vašo nevero.
Posebna oseba,
če bi bil na tvojem mestu, ne bi bil pozoren
na opomine od mene,
narejeno nekoliko iz tvojih besed
in nekoliko izven mojega.
Sodelovanje.
Ne verjamem niti besede, ki sem jo rekel,
razen nekaterih, le da te imam kot mlado drevo
z nalepljenimi listi in veste, da boste koreninili
in prava zelena stvar bo prišla.
Izpusti. Izpusti.
Oh posebna oseba,
možni listi,
ta pisalni stroj te ima rad na poti do njih,
ampak želi razbiti kristalne kozarce
v praznovanju,
zate,
ko se temna skorja odvrže
in lebdiš vse naokoli
kot bi se zgodil balon.
27. "O poroki"jo: Denise Levertov
Ne zakleni me v zakon, hočem
poroka, an
srečanje-
Povedal sem ti o
zelena luč od
Maj
(tančica tihega padla
park v središču mesta,
pozen
Sobota po
opoldne, dolga
sence in hlad
zrak, vonj po
nova trava,
sveže liste,
cvet na pragu
obilje-
in ptice, ki sem jih tam srečal,
ptice preletnice, ki prekinejo svoje potovanje,
tri ptice, vsaka drugačne vrste:
azalejasto oprsje z okroglim zadnjikom, temno,
tigrasti, veselo, mousegliding eno,
in najmanjši, zlat kot žleb in nošenje
črna beneška maska
in z njimi tri ptice kokoši
pernato v ponudbi, živahno rjava-
stal sem
pol ure pod čarovništvom,
nihče ni šel mimo,
ptice so me videle in
pusti me pri miru
blizu njih.)
Ni
nepomemben:
jaz bi bil
srečal
in se srečamo
torej,
v zelenem
zračen prostor, ne
zaklenjeno.
28."Povabilo"jo: Oriah
to me ne zanima
s čim se preživljaš.
hočem vedeti
kaj te boli
in če si upaš sanjati
izpolnjevanja srčnega hrepenenja.
to me ne zanima
koliko ste stari.
hočem vedeti
če boš tvegal
videti kot norec
za ljubezen
za svoje sanje
za avanturo življenja.
to me ne zanima
kaj so planeti
kvadratura tvoje lune ...
hočem vedeti
če ste se dotaknili
središče vaše lastne žalosti
če ste bili odprti
zaradi življenjskih izdaj
ali so postale zakrčene in zaprte
zaradi strahu pred nadaljnjo bolečino.
hočem vedeti
če lahko sediš z bolečino
moj ali tvoj
ne da bi se premaknil, da bi to skril
ali zbledi
ali popraviti.
hočem vedeti
če lahko z veseljem
moj ali tvoj
če lahko plešeš divje
in naj vas napolni ekstaza
do konic prstov na rokah in nogah
ne da bi nas opozorili
biti previden
biti realen
da se spomnimo omejitev
biti človek.
to me ne zanima
če zgodba, ki mi jo pripovedujete
je res.
Zanima me, če lahko
razočarati drugega
biti zvest samemu sebi.
Če lahko preneseš
obtožba izdaje
in ne izdati lastne duše.
Če si lahko neveren
in zato vreden zaupanja.
Rad bi vedel, ali lahko vidiš Lepoto
tudi ko ni lepo
vsak dan.
In če si lahko vir lastnega življenja
od njegove prisotnosti.
hočem vedeti
če lahko živiš z neuspehom
tvoja in moja
in še vedno stojijo na robu jezera
in kriči srebru polne lune,
"Da."
to me ne zanima
da veš kje živiš
ali koliko denarja imaš.
Rad bi vedel, če lahko vstaneš
po noči žalosti in obupa
utrujen in zmečkan do kosti
in narediti, kar je treba storiti
nahraniti otroke.
to me ne zanima
koga poznaš
ali kako si prišel sem.
Rad bi vedel, če boš vstal
v središču ognja
z menoj
in se ne skrči nazaj.
to me ne zanima
kje ali kaj ali s kom
ste študirali.
hočem vedeti
kar te vzdržuje
od znotraj
ko vse drugo odpade.
hočem vedeti
če si lahko sam
s seboj
in če ti je res všeč
družbo, ki jo ohranjate
v praznih trenutkih.
29. “Poročena ljubezen”jo: Kuan Tao-sheng, prevedla Kenneth Rexroth in Ling Chung
Ti in jaz
Imej toliko ljubezni,
To je to
Gori kot ogenj,
V kateri spečemo kepo gline
Oblikovan v tvojo figuro
In figura mene.
Nato vzamemo oba,
In jih razbijte na koščke,
In zmešajte koščke z vodo,
In spet oblikovati tvojo figuro,
In figura mene.
V tvoji glini sem.
V moji glini si.
V življenju si delimo eno samo odejo.
V smrti si bomo delili eno posteljo.
30. “Blagoslov za poroko”jo: Jane Hirshfield
Danes, ko zorijo kakiji
Danes, ko lisice pridejo iz brloga v sneg
Danes, ko pegasto jajce spusti svojo pesem
Danes, ko javor odloži rdeče liste
Danes, ko okna držijo obljubo, da se bodo odprla
Danes, ko ogenj drži obljubo, da bo ogrel
Danes, ko je nekdo, ki ga imaš rad, umrl
ali nekdo, ki ga nikoli niste srečali, je umrl
Danes, ko se je rodil nekdo, ki ga imaš rad
ali se je rodil nekdo, ki ga ne boste srečali
Danes, ko dež preskoči na čakanje korenin v njihovi suhi
Danes, ko se svetloba zvezd sklanja k streham lačnih in utrujenih
Danes, ko nekdo dolgo sedi v svoji zadnji žalosti
Danes, ko nekdo stopi v toplino njenega prvega objema
danes, naj te ta luč blagoslovi
S temi prijatelji naj vas blagoslovi
Blagoslovljen s snežnim vonjem in sivko
Naj se zaobljuba tega dne drži divje in v celoti
Govorjeno in tiho, presenetiti v ušesih
Spanje in budnost, se odpre v tvojih očeh
Naj vas objameta njegova ognjevitost in nežnost
Naj bo njegova prostranost neprikrita v vseh vaših dneh
Poročne pesmi za vaš obred so lep in poseben način, da poudarite svoja čustva in ljubezen. So tudi popoln način, da družino in prijatelje vključite v vašo poročno slovesnost – prosite svojo sodoma ali najboljšega moža, da se pridruži zabavi in prebereta eno od teh poročnih pesmi. Popolna poročna pesem za vaš poročni obred bo prevlečena z izkušnjami in najboljšimi željami za prihodnost. Če iščete več poročnih branj, pokrili smo vas – celo zaokrožili smo branje poročnih obredov za vsako vzdušje.
dobro, APW ... ali smo zamudili katero od vaših najljubših poročnih pesmi? Ali ste med poročnim obredom slišali poročno pesmico? (ali pa ga uporabili sami) ki jih morajo ljudje preprosto vedeti? Spustite v komentarje ... deljenje je skrbno.